Ha det.
Kunne vært gøy å... Du fikk nummeret mitt?
Jeg kan få det nå.
Hva ser du på?
- Det står at Gud gjør det. - Hva da?
Skriver navnene våre i sine hender. Navnet ditt er skrevet i mine.
Det står i Bibelen om Guds troskap.
Det spiller ingen rolle. 53...
...02 44.
Ha det.
TØRK ALDRI TÅRER UTEN HANSKER
Norske tekster: Bjørnodd Haave
Det som berettes i denne historien, har hendt.
Det hendte her i denne byen.
Vi var en slags familie.
Paul, Bengt, Reine, -
- jeg og Rasmus, Lars-Åke og Seppo.
Hvert år feiret vi jul hos Paul. Det var der jeg og Rasmus traff hverandre.
Vi var så unge. Vi elsket hverandre så høyt.
Det var da sykdommen kom til byen.
"Den nye pesten", sto det i avisene.
Like farlig som svartedauden.
Det var som da vi var små og lekte morder og detektiv.
Morderen blunket til ofrene, og da døde de.
Man visste ikke hvem som var morder, og hvem som skulle dø.
Men dø gjorde vi, den ene etter den andre.
Jeg sa det var for tidlig å sette ut margerittene, men du hører ikke på meg.
Jeg sa vi skulle vente. "Her skal ikke ventes", sa du.
"Margerittene er så følsomme", sa jeg. Men du skulle sette dem ut.
Nå har frosten tatt dem. Bare så du vet det.
16 personer drept.
Tre riksdagsmenn.
Men sånt skjer ikke her!
Men frost i mai, hva er det for noe tull? Det skal ikke være frost i mai.
Sånt skjer ikke her.
Prøv nå!
Si faen! Si svarte faen i helvete!
- Kom igjen! Du har det i deg. - Dessverre. Nei!
- Vær så snill! - Nei, jeg har fått det innprentet.
Jeg vil ikke banne.
- Kan du si "søren"? - "Dritt" sier jeg for eksempel ikke.
Det er unødvendig. Og ikke "gud a meg", som Paul stadig sier.
Det er å misbruke Guds navn.
Et litt mer privat spørsmål.
Har du kunnet onanere og sånn? Du trenger ikke svare, hvis du ikke vil.
Ja, jeg gjorde det. Men jeg ba om forlatelse etterpå.
Men det er egentlig ikke synd, siden det ikke er utukt.
Man ville ikke bli utestengt fordi man hadde onanert.
Hvis det ble kjent.
Men man ville nok bli oppfordret til å slåss imot det.
- For ikke å miste fokuset på Gud. - Men du fikk ikke angst på grunn av det?
Nei. Men jeg ba om forlatelse.
En gang sa jeg til Gud at jeg nok kom til å gjøre det igjen. Og det gjorde jeg jo.
- Og det som vi holder på med...? - Se, det har snødd!
- Hallo? - Hei, skatt.
- Du kom ikke hjem i natt. - Jeg sov hos en kompis.
- Hos en i menigheten? En vi kjenner? - Nei, dere vet ikke hvem han er.
Har du spist? Jeg lager chili con carne.
Vi spiser når pappa kommer hjem.
Så kan vi snakke om kompisen du sov over hos.
- Hvor er pappa? - På eldstemøte i Rikets Sal.
Han kommer hvert øyeblikk.
Det er bra om vi kan ta en prat. Pappa har vært bekymret for deg i det siste.
- Hva er det? Du ser blek ut. - Det er ingenting.
Gutten min! Det er så mange fristelser der ute.
Det er lett å gå fortapt.
Jeg vet det, men det er ingenting.
Benjamin, min sønn. Jeg har bedt deg ikke å skrive og ber deg enda en gang.
- Hvem skriver du til? - Ingen.
Jeg har tenkt å flytte.
- Har du det ikke bra hjemme? - Jeg er 20 år.
- Hvordan skal du få råd til det? - Jeg tenkte å bo med en kompis.
- Hvem da? Er det en vi kjenner? - Nei, han er verdslig.
Er det så lurt? Hadde det enda vært en bror.
Si noe, Ingemar!
Det er så mye som kan bryte deg ned åndelig, Benjamin. Man må passe på.
Han har vel respekt for dine prinsipper, kompisen?
Tenk på at man kan gå fortapt.
- Er det det dere drømmer om? - Kanskje det.
Dere er sjuke i huet.
Vil du danse?
Du aner ikke hvor stort dette er for meg.
Er det oss nå?
Nå er det oss og en jævla alpesjø.
- Hvordan ser det ut? - Det blir fint.
- Tjukt og blankt. - Tjukt og blankt.
Hva gjør du?
Jeg forbereder en tale som jeg skal holde i Rikets Sal.
Jeg gjør det iblant. Den teokratiske skolen, som det heter.
Kan jeg komme og høre på?
Nei, du ville bare...
Nei, det får du ikke.
Skal foreldrene dine være der eller...?
Det er ikke derfor.
Samme kan det være.
Kom, da! Det begynner snart.
- Hva er det du har tatt med deg? - Xylocain. Mot vondt i munnen.
Du og den soppen! Sopp skal man spise, ikke dyrke.
Glem aids og drikk litt sprit i stedet.
I San Francisco er noen blitt friske av masse vitaminer.
Det er sant. Andre har spist makrobiotisk mat og blitt friske.
- Var det ditt glass? - Nei, ta det.
- Jeg har et eget. - Det gjør ingenting.
Jeg forstår det.
Kan dere være stille? Det har begynt.
- Det er ikke det, Lars-Åke. - Jeg forstår det.
Kan dere tie litt? Dynastiet er ikke tv. Det er en religiøs opplevelse.
Gikk det bra med talen?
Ja, ja.
- Tilgi meg for det der. - Det er ok.
Men du... Det er bare en ting...
Jeg vil ikke være ingen i livet til min elskede.
- Det er du ikke heller. - Hva er jeg, da?
Fantastisk! Vi er en turistattraksjon!
Den svenske synden!
Hvordan gjenkjenner vi så endetiden?
Vi kan f.eks. se på Paulus' første brev til tessalonikerne.
Kapittel 5, vers 2 og 3.
Rom, Kor, Gal...
Har alle funnet det? Første brev. Kapittel 5.
Benjamin kan lese.
Benjamin? Vers 2 og 3.
For dere vet godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten.
Når de sier "fred og ingen fare", kommer undergangen over dem.
Som riene over en kvinne som skal føde. Og de kan ikke slippe unna.
Hva var det jeg tenkte på...? Har du ringt foreldrene til Rasmus?
Nei... Jeg skal gjøre det.
O helga natt...
Du frälsning åt oss gav.
- Du sang ikke med? - Jeg kan den ikke.
- Du er jo kristen og alt. - Vi synger litt andre sanger.
- Tenk at du er Jehovas vitne! - Og mamma og pappa vet ingenting.
Som med aids. Det vanskelige er ikke å få det, -
- men å få mor til å tro at man er fra Haiti.
- Dere bor jo sammen. - Jeg bor hos ham.
- Kan vi ta det en annen gang? - Fortsatt skjult homse.
Det er vel Bengt også.
- Jeg har jo kommet langt på to år. - Og jeg er ingen i min elskedes liv.
Nå skåler vi heller! Skål for Frelseren!
- Du er jøde. - Det var vel Jesus også.
Skål for Jesus! Og for absent friends!
- Absent friends! - For Reine!
Ja, jeg forstår.
- Hva da? - Jeg forstår.
Hva er det du forstår?
- Takk skal du ha. - Hva er det som har hendt?
Nei, det... Vi må til Stockholm.
Det virker som om... Det virker ikke så bra.
Hvor skal du nå, da?
Hvorfor er du lei deg, pappa?
Jeg vet ikke. Jeg er det bare.
Ser du den hvite elgen?
Nei.
Nei, dem ser man ikke så ofte.
Rasmus? Så bra at du var hjemme. Går det bra?
Pappa og jeg leser i avisen om aids. De kaller det "den nye pesten".
"Svartedauden" kaller de det.
- Du er vel forsiktig? - Ja, mamma.
Den største risikogruppen er de homoseksuelle.
- Men du er frisk og pigg? - Ja, mamma.
Ellers ville du vel sagt fra? Vi er jo foreldrene dine.
Får jeg røret? Jeg leser nå, Rasmus.
De som rammes, dør vanligvis i løpet av 3-6 måneder.
Av dem som var syke for to år siden, lever bare 30 % i dag.
Sjansen til å leve et par år til er liten.
- Får jeg? Hørte du hva pappa leste? - Ja, jeg hørte det.
Homosexen du begynte med i Stockholm...
- Jeg begynner på jobb om 40 minutter. - Vi er foreldrene dine, Rasmus...
Da skal vi gå over til den tredje, nei, fjerde talen.
Og det er Benjamin Nilsson som skal holde den fjerde talen.
Temaet er: Er rikdom eller fattigdom -
- noe som kjennetegner et gudfryktig menneske? Vær så god, Benjamin.
Enten vi er fattige eller rike, er det viktigste -
- at vi følger Salomos bud og frykter den sanne Guden. Og holder hans bud.
For dette er hele den forpliktelse mennesket har. Takk.
Takk skal du ha, Benjamin.
Jeg ber om unnskyldning for at jeg ikke er den dere vil. Jeg er homo, mamma.
Jeg var faen meg homo da jeg var fem!
De har prakket på oss dritten for å skremme oss inn i skapet igjen.
Men det kommer ikke til å skje!
Dere får akseptere det eller dra til helvete!
Ja...
Unnskyld.
Det gikk jo veldig fint. Neste gang er det din tur, Margareta.
Ikke minn meg på det.
- Blir du med og får litt mat, skatt? - Nei, Rasmus skulle lage mat.
- Går det foran familien? - Nei. Men han holder på med å lage den.
Jeg er ikke så glad i den romkameraten. Var det Rasmus han het?
- Hadde han enda tilhørt oss. - Hvorfor blir han ikke med på møter?
Han gjør bare ikke det. Ok?
- Hva er det der? - Hva da?
- Det du har på hånda. - Et telefonnummer.
- Til hvem da? - En jeg traff, som ville jeg skulle ringe.
Og du skrev det på hånda?
- Skal noen ha noe? - Du vet vi skal på "Kufitta" etterpå?
Har dere hørt om utbyggingen ved Södra Station? Det skal bli Söders Manhattan.
Det leste jeg også. Skyskrapere og greier.
Det kommer en 30-roms leilighet.
På Södra Station runka en gubbe meg for 50 spenn da jeg var 16.
- Jeg gikk på Klara Norra som tenåring. - Der traff jeg värmlendingen første gang.
Så, Benjamin, Rasmus er ikke jomfru når dere gifter dere.
Så var det politirazzia der, og jeg inn i en bil: "Kjør! Jeg er så kåt på deg!"
- Og så var det en ekkel gubbe på 60! - Jeg vil ikke høre mer.
Jeg husker det faktisk. Han runka meg mens jeg røykte og så ut av vinduet.
Må alt dreie seg om sex? Jeg spør bare.
Jeg så et opplyst vindu i et hus i Björngårdsgatan, -
- der den første jeg ble forelska i, bodde.
- Der satt jeg, og så lyste det vinduet. - Jeg tror du har fått nok øl i kveld.
Og det var et mentalsykehus der, bevoktet av hunder og greier.
Det hadde jeg nesten glemt.
Men vet dere hva det verste var? Gamlingene lurte alltid på hva jeg het.
- Hva sa lille Bengt at han het, da? - Tomas.
"Hei, jeg heter Tomas og har selv glede av det."
- Det er min øl. - Unnskyld! Jeg smakte bare på den.
Kan du ikke drikke den nå, eller...?
Det var da som faen!
Da går vi på Confetti.
- Hvorfor har jeg ikke sett deg før? - Jeg har ikke vært her så mye.
Jeg har vært på andre steder, men ikke på Confetti så mye.
- Jeg er trøtt og vil gå. - Jeg vil bli en stund til.
- Jeg vil ikke sykle alene. - Hvem er han?
Ingen.
Jeg vet et annet sted du ikke har vært. Hjemme hos meg.
Hvor skal du?
- Sånn skal det snart bli, Benjamin. - For oss som lever i sannhet, ja.
Vi forsøker jo å gjøre det.
Sitter du godt, skatt?
Ikke la ham sitte på teppene. Da kan han bli bilsyk.
Jeg satte en potte der, hvis du må kaste opp.
Nå kjører vi til sjøen.
- Så fint det er her! - Kan jeg ta av meg skoene?
Ja, så klart.
Er du våken?
- Er du ferdig med den fyren nå? - Ja, jeg er ferdig med ham.
- Men du vet jeg vil ha et fritt forhold. - Fritt fra hva? Fritt fra meg?
Hva har du gjort med hånda?
- Du sa jeg ikke fantes. - Det er jeg som ikke fins.
Hva har du gjort med hånda? Du blør.
Jeg skrev navnet ditt i hendene mine.
Kanskje vi ikke skal være sammen, da.
Nei, kanskje ikke.
Nei vel? Da blir det vel det?
- Gjør du det slutt med meg nå? - Jeg vet ikke.
Rasmus!
La ham være. Han kommer når han er sulten.
Mamma, jeg skar meg.
Det er bare blod.
Blod er ikke farlig, skatt.
Hallo?
Hva gjør du her?
"Hei, 198628. Du tok hiv-prøve den 3. oktober."
"Den var dessverre positiv. Du er smittet."
"Vi vil gjerne at du kommer hit snarest mulig, så vi kan hjelpe deg."
"Jeg har satt deg opp torsdag 19.11 kl. 08.30"-
- "hos kurator Sandra Lindblad og dr. Arne Hatt."
"Vennlig hilsen Fredrik Nilsson."
Hatt... Dr. Arne Hatt. Hvordan kan man hete noe så latterlig?
Ikke gå! Ikke gå, Benjamin!
Hva er det som har hendt? Hva har du gjort hånda?
Jeg er homoseksuell.
Jaha? Og det er du sikker på?
- Fra jeg var liten. - Men du må ikke være det.
Man kan slåss imot. Det har mange gjort.
- Og du kjente jo en søster... - Nei, mamma! Du forstår ikke.
Jeg vil være det.
Jeg har begått utukt, men føler ikke at jeg har syndet. Ingen anger.
Vi kan hjelpe deg. Pappa og jeg kan hjelpe deg.
- Har du bedt til Gud? - Jeg har tenkt å slutte i menigheten.
- Forstår du...? - Ja! Jeg har to muligheter.
Jeg kan velge å leve i sølibat. Men jeg har funnet en jeg elsker.
Du ville ikke bli alene.
Jeg skal ha en samtale med Ove og en annen eldstebror så snart jeg kan.
Ikke gråt, mamma.
Hva skal jeg gjøre da? Le?
Hva gjorde du nå? Jeg har nettopp vasket vinduet.
Du må ikke ta på meg. Jeg kan smitte deg.
Jeg har pesten.
Du kan aldri mer ta på meg.
Hvordan skal det gå nå?
Jeg vet ikke.
Men jeg har tenkt å ta på deg.
Hei! Så fint at dere kom. Anna Magnusson, legen til Rasmus.
Vi kan gå inn til Rasmus, før vi prater sammen.
Hei, Benjamin. Hei, Rasmus, gutten min. Hvordan går det med deg?
- Han ser ikke lenger. - Jeg vet du er blind, men du hører nok.
Vi kom så fort vi kunne. Det var dårlig sikt, så det gikk ikke fortere...
Sara. Han svetter sånn.
Snakk aldri om, men til.
Nei, men... Rasmus, du svetter sånn.
En grunnregel i sykepleien.
For du hører sikkert hva vi sier, Rasmus?
Nå er vi alle hos deg.
Mamma, pappa og Benjamin.
Vi er her hos deg nå.
Du trenger ikke å være urolig for noe.
Hei! Kan vi få komme inn?
- Vi tok med litt til kaffen. - Jaha? Ja, kom inn!
Er du alene?
Ja. Rasmus er ikke her, hvis det var ham du tenkte på.
- Kake også? - Ja, vi tenkte...
- Vi visste ikke om... - Vet ikke om vi har vase. Et glass.
Jeg forstår ikke.
Før sa dere at det går opp og ned, at man kan leve i flere år med det.
Jeg vil foreslå respirator.
Respirator? Rasmus har klart lunge- betennelsen før. To ganger til og med.
Annen gang var i respirator.
Vi diskuterte det etterpå. Han vil ikke bli liggende sånn.
Så det er....
Er det noe mer man kan gjøre?
Serviettene her... Og Q-tipsen...
Ja, dette er vannspray. Vann med salt i.
- Til å fjerne slim med. - Jeg vet det. Jeg har vært sykepleier.
Så fine de er.
- Skal jeg hjelpe med kaffen? - Jeg fikser det.
Jeg vet ikke hva jeg skal si. Er ikke så flink til sånt.
Du kan få holde meg i hånda.
Det var en liten frøkenhånd.
- Har dere... - Ja, ja.
Snakket sammen?
Du er sikker?
- Helt sikker? - Ja, helt sikker.
- Det kan gjøres noe med. - Nei, mamma. Det er det jeg er.
Det er tornen i kjødet. Guds prøvelse.
Jeg har alt snakket med eldstebrødrene og sagt at jeg ikke lenger er et vitne.
- Da vet du hva som skjer. - Det må ikke være sånn.
Så det er derfor...
Rosene. Kaken.
Min egen begravelse.
Ja, det er vel sånn det er.
Jeg er glad for at dere er her.
- Mine foreldre ville aldri kommet. - Å jo, det ville de nok.
Nei.
Ja, da så.
Jeg er ikke ond.
Nei, du er ikke ond.
Men det er som det er.
Jeg elsker dere.
Og vi elsker deg.
Det var som faen! Hør her:
"Nå har det hendt som ikke skulle hende. En uskyldig har dødd av aids."
Det er en som har fått det via blodoverføring.
Hvis han er "uskyldig", hva er da alle vi andre?
- Så du det? - Hva da?
Hvordan kunne du være sammen med meg og bli i kirken så lenge?
Rasmus, hører du? Hakkespetten.
Drrrrd, drrrrd.
Husker du at det var her vi så den hvite elgen?
Hvor er den nå?
En hvit elg ser man kanskje bare én gang i livet.
De er veldig uvanlige.
Men hvis man skal se en, -
- er det nettopp i denne delen av Värmland man skal være.
- Men gud, teatret begynner snart. - Det tar den tiden det tar.
- Du skal alltid dulle med ham. - Fine blomster. Til Bengt, eller...?
Det var meningen, men jeg beholder dem selv.
Bengt går ut av teaterskolen, og du kan nyte det forbanna været en annen dag.
Du kan sette deg og vente, så roper vi deg opp.
Her, skatt. Du kan sitte på denne.
Jeg kan faen ikke sitte noe sted lenger.
Findressen fikk du iallfall på deg.
Joggebuksa. Eneste jeg kan ha på meg, som ikke gjør vondt.
Jeg har vurdert å ha den på meg i kista.
Ja, Sten hadde med seg en Jeff Stryker-kassett.
Men tullingen hadde ingen videospiller med seg.
Kuken, ballen, tingavallen! Fitta fat, handgranat!
Ok, ha det gøy!
- Hei. Så sene dere er. - Ja, men vi har badet.
Hysj!
Hvorfor går De alltid kledd i svart?
Det er sørgedrakt. Jeg sørger over mitt tapte liv.
Det stikker litt.
Min ungdom ble liksom klippet av. Det er som om jeg har levd på jorden i 90 år.
Jeg roper på Dem, kysser bakken De har gått på.
Hvor enn jeg retter blikket, ser jeg ansiktet Deres for meg.
Det blide smilet som...
Så god han er! Man skjems nesten over å ønske at det tar slutt en jævla gang.
Så mye bedre det blir når man har knullet med han i hovedrollen.
- Enig. - Du også, med Bengt? Den hora!
Bravo!
Da har vi fått resultatet av testen. Du har valgt å teste deg anonymt.
Med nummeret 1986-037290.
Da åpner jeg konvolutten.
- Bengt! - Hele familien på en gang!
Du var så stjerne!
- Bengt, det var fantastisk! - Dere var kjempegode, alle sammen!
Du var så stjerne!
- Bengt! Det var utrolig bra! - Syntes du det?
Takk.
- Har du sett det? - Det kunne man tenke seg.
Det er topp at du kunne komme.
Jeg må dessverre fortelle deg at det er positivt. Du er smittet.
Jaha.
Ja, sånn er det. Og vi vil naturligvis følge det opp så fort som mulig.
Så jeg vil gjerne ha deg hit igjen alt i morgen.
Da vil også en kurator være til stede.
Og vi tar en ny test for å være hundre prosent sikre.
Rent teoretisk kan det jo ha skjedd en forveksling.
Jaha? Kan det det?
- Vet du hvem jeg snakket med? - Suzanne Osten. Alle fikk med seg det.
- Det er nå det begynner. - Ja, det er vel det.
Klarer du deg nå, da?
Ja, ja. Det går bra. Jo, for faen! Det går bare litt rundt for meg.
Ja, så klart.
Er det noe du lurer på, kan du alltid ringe...
- Nei, det går bra. - Er du sikker?
- Helt sikker. - Har du noen som kan ta hånd om deg?
Ja, ja!
Lege krever tvangslov mot aids
- Regner det ute? - Nei, det er fint.
- Det er Bengt. - Hei, Bengt.
Vi har bestilt varme rekesmørbrød på Tehuset. Kommer du ned?
- Hva sa du? - Jeg sa at halve klassen er på Tehuset.
Hele Stockholm er her. Vi lurer på om du kommer.
Jeg kommer kanskje litt senere.
Er alt i orden? Du høres litt rar ut.
Ja. Nei, nei, alt er i orden.
Jeg skal bare... Jeg kommer senere.
Hørte du forresten at Lars Lövgren spurte etter deg?
- Dramatensjefen? - Ja. Halvveis inne, liksom.
Du er snart en jævla stjerne.
- Da ses vi senere. - Det gjør vi. Ikke drøy for lenge.
Jeg syns vi alle skal dra til Göteborg og besøke henne i september.
Nei, Moppsan! Ikke nå, Moppsan!
Benjamin, min sønn. Jeg har bedt deg ikke å skrive og ber deg enda en gang.
Du må forstå. Jeg elsker deg.
Jeg håper du har det bra, men later som om du ikke fins.